跋澹庵先生繳張欽夫賜章服答詔二首 其一

宋代 • 楊萬里

平生師友兩相知，苦爲君王惜一衣。
刺口爭來爭不得，青蠅猶傍太陽飛。

譯文：

在我這一生裏，胡澹庵先生與張欽夫先生既是我的師長，也是我的摯友，我對他們二人相知甚深。胡澹庵先生苦苦諫言，只爲了替君王珍惜那一套章服的賞賜。

他言辭急切地去爭論這件事，可最終還是沒能改變結果。那些像青蠅一般渺小又心懷惡意的小人，仍然在如同太陽般光明正大的君王和正義面前肆意飛舞、搗亂。