初秋行圃四首 其二

宋代 • 楊萬里

小小園亭亦自佳，晚雲過雨卻成霞。
爛開梔子渾如雪，已熟來禽尚帶花。

譯文：

這小小的園亭啊，其實也自有它的美好之處。傍晚時分，剛剛下過雨，那天空中飄着的雲朵在雨後竟幻化成了絢爛的彩霞。

園子裏，潔白的梔子花肆意地綻放着，那一片片花瓣就好像是皚皚白雪一般，純潔而美麗。那已經成熟的沙果枝頭，竟然還帶着一些未凋謝的花朵，這成熟與新生之景同框，真是奇妙又動人。