謝餘處恭送七夕酒果蜜食化生兒二首 其二

宋代 • 楊萬里

新釀秦淮鴨綠坳，旋熬粔籹蜜蜂巢。
來禽濃抹日半臉，水藕初凝雪一梢。
豈有天孫千度嫁，枉同河鼓兩相嘲。
渠儂有巧真堪乞，不倩蛛絲罥果餚。

譯文：

你送來了新釀的美酒，那酒色如同秦淮河畔那碧綠的水窪；還送來了剛熬製好的粔籹，香甜得好似蜜蜂的蜂巢。送來的沙果色澤紅潤，就像太陽只露出了半張臉般豔麗；水藕潔白新鮮，宛如剛剛凝結的一小段白雪。

哪有織女一年嫁上千回的道理呢，牛郎織女這一對夫妻啊，白白地相互調侃取笑。織女確實有令人羨慕的巧藝值得去祈求，我們也不用藉助蜘蛛絲纏繞在果餚上來乞巧啦。