謝餘處恭送七夕酒果蜜食化生兒二首 其一

宋代 • 楊萬里

踉蹡兒孫忽滿庭，折荷騎竹臂春鶑。
巧樓後夜邀牛女，留鑰今朝送化生。
節物催人教老去，壺觴拜賜喜先傾。
醉眠管得銀河鵲，天上歸來打六更。

譯文：

哎呀，轉眼間，那些搖搖晃晃走路的兒孫們一下子就擠滿了庭院。他們有的折下荷葉當帽子戴着，有的騎着竹竿假裝騎馬，還學着黃鶯的叫聲，那模樣真是活潑可愛極了。

再過一夜就是七夕節啦，到時候要在裝飾精美的樓閣裏擺上供品，邀請牛郎織女來赴會呢。而今天，餘處恭就送來了象徵着生命孕育的化生兒等禮物。

節日的各種事物啊，好像在不停地催促着人變老。不過呢，能得到餘處恭送來的美酒，我滿心歡喜，趕忙先把酒倒出來喝。

我這一喝醉了呼呼大睡，纔不管那銀河上搭橋的喜鵲呢。就算牛郎織女從天上回來，這一夜過去到了打六更的時候，我也還在夢鄉中呢。