新亭送客

宋代 • 楊萬里

六朝豈是乏勳賢，爲底京師不晏然。
柏壁置人天一笑，楚囚對泣後千年。
鐘山喚客長南望，江水留人懶北還。
強管興亡談不盡，枉教吟殺夕陽蟬。

譯文：

這詩的大意是：

六朝時期難道是缺乏有功勞、有賢能的人嗎？可爲什麼京城卻一直不能太平安寧呢？想當年把人安置在柏壁這樣的做法，簡直讓上天都覺得可笑；而像楚囚那樣相對哭泣的懦弱表現，已經延續了千年之久。

鐘山似乎在呼喚着客人，讓他們一直向南眺望；江水也好像在挽留着行人，使得他們懶得向北歸返。人們強行去談論國家的興亡之事，怎麼也說不完，但這又有什麼用呢，不過是白白地讓那在夕陽中悲吟的蟬耗盡了氣力罷了。