半山寺三首 其二

宋代 • 楊萬里

老無穉子爲應門，病有毗耶伴此身。
相府梵宮均是幻，卻須舍宅即離塵。

譯文：

我年老了，身邊沒有年幼的孩子幫我去應門迎客。我身體抱恙，只能像維摩詰居士那樣帶着疾病之身度過時光。

宰相的府邸和梵音繚繞的寺廟其實都是虛幻不實的。既然如此，那我就應該捨棄這宅院，如此便能遠離塵世的紛擾了。