柳絮

宋代 • 楊萬里

寒勒花遲卻速殘，暖將絮過忽吹還。
雪翻霽日光風急，毬袞迴廊曲榭閒。
萬里雲天皆去處，羣飛蹤跡恣中間。
道渠催得春闌著，春不緣渠獨不闌。

譯文：

寒冷的天氣抑制了柳絮飛揚的時間，使得它們遲遲纔出現，可一旦出現後又很快就要凋零。溫暖的春風原本將柳絮吹送出去，卻又突然把它們吹了回來。

那潔白的柳絮如同雪花在雨後初晴的陽光裏翻騰，在和風中急速飛舞。又像滾動的絨球，在曲折的迴廊和幽靜的水榭旁悠閒地滾動。

廣闊無垠的萬里雲天，都是柳絮可以去的地方，它們成羣結隊地自由飛舞，隨意穿梭在這天地之間。

有人說柳絮催促着春天走向了尾聲，但春天並不會因爲柳絮的存在或消失就不繼續向前，即便沒有柳絮，春天也自有它的節奏，不會因爲柳絮而停止它的進程。