柳絮

宋代 • 杨万里

寒勒花迟却速残，暖将絮过忽吹还。
雪翻霁日光风急，毬衮回廊曲榭闲。
万里云天皆去处，群飞踪迹恣中间。
道渠催得春阑著，春不缘渠独不阑。

译文：

寒冷的天气抑制了柳絮飞扬的时间，使得它们迟迟才出现，可一旦出现后又很快就要凋零。温暖的春风原本将柳絮吹送出去，却又突然把它们吹了回来。

那洁白的柳絮如同雪花在雨后初晴的阳光里翻腾，在和风中急速飞舞。又像滚动的绒球，在曲折的回廊和幽静的水榭旁悠闲地滚动。

广阔无垠的万里云天，都是柳絮可以去的地方，它们成群结队地自由飞舞，随意穿梭在这天地之间。

有人说柳絮催促着春天走向了尾声，但春天并不会因为柳絮的存在或消失就不继续向前，即便没有柳絮，春天也自有它的节奏，不会因为柳絮而停止它的进程。