海棠四首 其三

宋代 • 楊萬里

競豔爭嬌最是他，教人嫌少不嫌多。
初酣曉日紅千滴，晚笑東風淡一渦。
自是花中無國色，非關格外佔春窠。
開時慳爲渠儂醉，卻恨飄零可若何。

譯文：

要說競相展現豔麗姿態、爭着彰顯嬌美模樣的，那海棠花可是當之無愧的佼佼者，人們只會嫌它開得少，而不會覺得多。

清晨時分，海棠花在初升太陽的映照下，就像剛剛痛飲美酒般紅暈點點，恰似千萬滴紅色的顏料；傍晚時分，它在東風中微微含笑，那淡雅的風姿宛如一個淺淺的酒窩。

它自然比不上牡丹那種花中公認的國色天香，並不是因爲它要格外去搶佔春天的風頭。

它開放的時候，我吝嗇於爲它沉醉，可如今看着它飄零凋謝，卻又滿心遺憾，真不知道該怎麼辦纔好。