行阙养种园千叶杏花二首 其二

宋代 • 杨万里

白白红红两不真，重重叠叠是精神。
谁言跂石眠云客，也见长杨五柞春。

译文：

这首诗并没有严格意义上直接像叙事诗那样能逐句直白翻译的内容，不过我会尽力用更易懂的话解读一下：

那杏花啊，无论是白色还是红色，其实都不是那种单一纯粹的色彩。它花瓣重重叠叠地绽放着，这层层叠叠之中才蕴含着它独特的神韵和风采。

谁说那些隐居在山林间，以石为枕、与云相伴的隐士，就看不到皇家园林里那如长杨宫、五柞宫旁春日杏花盛开的美景呢。

这里需要说明的是，“行阙”指皇帝出行时居住的宫殿，“种园”是种植花木的园子，“跂石眠云客”指隐居山林的人，“长杨、五柞”都是汉代宫殿名，这里代指皇家园林。杨万里借杏花的形态和自己的想象，表达了一种独特的观感和意境。