移瑞香花斛

宋代 • 楊萬里

夜掇香窠沐露華，晝移翠斛馥窗紗。
將身挨起簾帷著，生怕簾帷挨著花。

譯文：

在夜晚的時候，我輕輕摘下帶着露珠的瑞香花朵，那露珠就像是晶瑩的華彩。到了白天，我小心翼翼地把種着瑞香的翠綠色花斛移到窗前，那濃郁的香氣一下子就瀰漫開來，連窗紗都被染上了芬芳。

我將自己的身體緊緊地挨着簾帷站着，卻又滿心擔憂，生怕這簾帷不小心碰到了嬌貴的瑞香花。