代書呈張功父

宋代 • 楊萬里

不見子張子，令人夢亦思。
只應依舊瘦，近作幾多詩。
聯句平生事，看花去歲時。
海棠今好不，傳語並酴醾。

譯文：

我好久都沒見到您啦，張功父先生，就算在夢裏我都一直思念着您。

我猜想您應該還是和以前一樣清瘦吧，最近又創作了多少首詩呢？

我們一起聯句吟詩可是過去常有的事兒，還記得去年一起去賞花的時光。

如今那海棠花是不是依舊開得很好呀？請您也幫我問候一下酴醾花。