登鳳凰臺

宋代 • 楊萬里

千年百尺鳳凰臺，送盡潮回鳳不回。
白鷺北頭江草合，烏衣西面杏花開。
龍蟠虎踞山川在，古往今來鼓角哀。
只有謫仙留句處，春風掌管拂蛛煤。

譯文：

那有着千年歷史、高達百尺的鳳凰臺啊，看着那潮水漲起又退去，送走了無數個輪迴，可鳳凰卻再也沒有回來。

在白鷺洲的北面，江邊的野草已經長得鬱鬱蔥蔥，連成一片；烏衣巷的西面，杏花正燦爛地開放着。

這裏依舊是那地勢險要、像龍盤着、虎蹲着一樣的山川，可古往今來，戰爭的鼓角聲聽起來是那麼的哀傷。

只有當年詩仙李白留下詩句的地方，春風彷彿掌管着一切，輕輕地吹拂着那佈滿蛛絲和灰塵的牆壁。