過笪橋

宋代 • 楊萬里

輕風欲動沒人知，早被垂楊報酒旗。
行到笪橋中半處，鐘山飛入轎窗來。

譯文：

微風輕輕吹動，幾乎沒人能察覺到這細微的動靜，可早已經被那垂着枝條的楊柳泄露了消息，楊柳的擺動帶動了酒店的酒旗飄起來。

我乘坐着轎子走到笪橋中間的時候，那雄偉的鐘山彷彿一下子就衝進了轎窗之中，呈現在我的眼前。