戲彩堂前海棠

宋代 • 楊萬里

露揉雨漬柳方濃，日曬風曛杏政烘。
祗有海棠非旋染，粟來大小便鮮紅。

譯文：

在戲彩堂前，春雨輕灑、露珠浸潤，柳樹的枝葉正顯得格外濃密，一片蔥蘢的綠意；陽光熱烈地照耀，微風也帶着暖意輕拂，杏花被這般氣候烘染得嬌豔動人。

只有那海棠與衆不同，它並非像其他花兒那樣慢慢渲染出色彩。從小小花苞開始，就一直是鮮豔的紅色。