後圃杏花

宋代 • 楊萬里

小樹手初種，當年花便稠。
揀枝那忍折，繞徑祗成愁。
淡了猶紅在，留渠肯住不。
無端萬銀竹，判卻一春休。

譯文：

後院小園裏的這棵杏樹啊，還是我親手種下的呢。就在栽種的當年，它便花開繁茂。
面對那些花枝，我挑來選去，實在不忍心將它們折下。只能繞着園中小徑徘徊，滿心都是愁緒。
如今杏花的顏色漸漸淡去，但仍有那一抹紅留存着。我心裏想着，能不能留住這最後的豔麗呢。
可誰能料到啊，這漫天的大雪如同無數銀白的竹子紛紛落下。看來這杏樹怕是要白白葬送這一春的美好時光了。