辛亥元日送章德茂自建康移帥江陵二首 其一

宋代 • 楊萬里

極知借寇未多時，道是徵黃有近期。
不割半青江令宅，卻飛大白習家池。
湖山解語云來暮，淮水無情也去思。
莫近鄉關動歸興，輕黃一點上雙眉。

譯文：

我深知朝廷暫時挽留你（章德茂）不會太久，大家都說朝廷徵召賢才，你不久就會得到重用。

不會把建康那如江令一般的半片青綠宅院留給你久住，你很快就會去到習家池那樣的地方赴任，舉杯暢飲。

湖光山色彷彿能理解人們的心意，雲朵似乎都在訴說着對你到來的期盼；淮河之水雖然無情，卻也似乎在爲你的離去而泛起人們的思念之情。

你可不要因爲靠近故鄉就萌動了歸鄉的念頭啊，看那微微泛黃的春意已經悄然爬上了你的雙眉，未來充滿希望呢。