泊姑蘇城外大雪二首 其二

宋代 • 楊萬里

今日晴光滿碧空，也無霧雨也無風。
寂然窗戶黃昏後，霍地瓊瑤一望中。
千里湖山銀作地，半篙舴艋玉爲宮。
丁寧浮蟻非常綠，計會祥麟分外紅。

譯文：

今天，晴朗的陽光佈滿了整個天空，既沒有霧靄也沒有細雨，連一絲風都沒有。

黃昏過後，窗戶安靜無聲，突然間，眼前一片潔白晶瑩的景象映入眼簾。

放眼望去，千里湖光山色就好像大地都被白銀所覆蓋，那半篙深的水面上，小小的舴艋舟彷彿置身於用美玉打造的宮殿之中。

我叮囑這杯中泛起綠沫的美酒，好好盤算着迎接那象徵祥瑞、毛色格外鮮豔的麒麟到來。