鱸魚

宋代 • 楊萬里

兩年三度過垂虹，每過垂虹每雪中。
要與鱸魚償舊債，不應張翰獨秋風。
買來一尾那嫌少，尚有杯羹慰老窮。
祗是蓴絲無覓處，仰天大笑笑天公。

譯文：

這兩年來我已經三次路過垂虹橋了，每次路過這座橋的時候，都是漫天飛雪的景象。我一直心心念念着鱸魚，就好像欠了它們一筆舊債似的，不能只有西晉的張翰能在秋風起時因思念家鄉鱸魚而辭官歸鄉，我也要嚐嚐這美味。

這次我買了一尾鱸魚，也不覺得少，煮上一碗鱸魚羹，也足以慰藉我這又老又窮困的生活了。只是可惜啊，找不到那鮮嫩的蓴菜絲來搭配。想到這兒，我只能仰起頭，對着天空哈哈大笑，這老天也太愛捉弄人啦！