風定過垂虹亭

宋代 • 楊萬里

松江未過不勝愁，過了垂虹百不憂。
忽見石湖山上塔，定知塔背是蘇州。

譯文：

在風停了之後，我路過垂虹亭。
還沒渡過鬆江的時候，我滿心都是愁緒，覺得前路未知，令人擔憂。
可當船駛過了垂虹亭，一下子所有的憂愁都消散了。
突然之間，我看到了石湖山上矗立的那座塔，我心裏篤定地知道，那塔的背後就是我心心念唸的蘇州城啦。