遠樹

宋代 • 杨万里

行行远树惨无聊，脱尽清阴只有梢。
霜干瘦来无可庇，更能庇得鹭鸶巢。

譯文：

我一路前行，看着远处的树木，心中满是惨淡无趣之感。这些树已经把那清凉的树荫全都掉光了，就只剩下光秃秃的树梢。

经过寒霜的侵袭，树干变得又干又瘦，根本没有什么可以遮风挡雨的地方。这样的树，又怎么能够为鹭鸶搭建安稳的巢穴、给它们提供庇护呢。