遠樹

宋代 • 楊萬里

行行遠樹慘無聊，脫盡清陰只有梢。
霜乾瘦來無可庇，更能庇得鷺鷥巢。

譯文：

我一路前行，看着遠處的樹木，心中滿是慘淡無趣之感。這些樹已經把那清涼的樹蔭全都掉光了，就只剩下光禿禿的樹梢。

經過寒霜的侵襲，樹幹變得又幹又瘦，根本沒有什麼可以遮風擋雨的地方。這樣的樹，又怎麼能夠爲鷺鷥搭建安穩的巢穴、給它們提供庇護呢。