和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首 其二

宋代 • 杨万里

别去公怀我，诗来我梦公。
半轮笠泽月，一信镜湖风。
岂有诗名世，而无鬼作穷。
管城言晓事，犹欲策元功。

译文：

自从分别之后，你心里挂念着我，你寄来的诗作让我在梦里都见到了你。

我仿佛看到那笠泽之上，半轮明月洒下清辉，镜湖之上，一阵湖风带着消息吹拂而来。

哪里会有人凭借诗名而闻名于世，却不会被穷鬼纠缠的呢。

那管毛笔（管城，指代毛笔）似乎还挺明白事理，可就算它能写出好诗，又怎么能帮助我们建立大功勋呢。