題汪聖錫墳庵真如軒在玉山常山之間

宋代 • 楊萬里

東吳南垂楚北際，中央不合大如礪。
百灘千嶂自一川，清空不是人間世。
玉山先生攜老禪，把茅結庵開小軒。
身前身後來醉眠，一醉不醒三千年。
先生杖屨半宇宙，每到此軒去還又。
爲憐雪立孤竹君，月骨風筋如許瘦。
向來種筍今排天，先生手痕故依然。
騎龍帝旁爲飛仙，玉棺寂寞空寒煙。

譯文：

在東吳的南端與楚地的北邊交界之處，中間有一塊地方像磨刀石一樣大小。這裏有上百個河灘、千重山峯，它們共同構成了這一方山川，那空曠清幽的景象彷彿不是人間世界。

玉山先生帶着年老的僧人，用茅草搭建了一座庵堂，還開闢了一個小軒。先生在軒前軒後醉臥入眠，彷彿一醉就不醒，要沉睡三千年。

先生拄着柺杖、穿着鞋子，幾乎遊遍了大半個天下，每次來到這個小軒，都是去了又回。他憐惜那如雪中挺立的孤竹君般的竹子，竹子有着如明月般清逸、如清風般堅韌的風骨，是如此的瘦勁。

過去先生種下的竹筍如今已高聳入天，先生當初留下的痕跡依然還在。可如今先生已在天帝身旁騎着龍成爲飛仙，只有那玉棺孤寂地留在那裏，周圍空有寒冷的煙霧繚繞。