贈周敬伯

宋代 • 楊萬里

萬方英傑集橋門，作麼吾州不數人。
之子獨攜一方策，短檠以外四無鄰。
歲雲暮矣猶爲客，歸去來兮未立身。
待上六鼇頭上立，還家藉手拜雙親。

譯文：

天下的英雄才俊都匯聚在學府之中，可爲什麼我們這個州卻沒幾個出類拔萃的人呢。
只有你獨自帶着一卷書，除了那微弱的短燈檠之外，四周空無他人，你獨自苦讀。
時光都已經到年末了，你還在外漂泊爲客。雖有“歸去來兮”的念頭，但卻還沒有功成名就。
等你有朝一日能夠站在六鰲頭上，也就是取得非凡的成就，再榮歸故里，憑藉着自己的成就去拜見父母雙親。