跋羅春伯所藏高氏樂毅論

宋代 • 楊萬里

右軍樂毅論，大令洛神賦。
王家小楷天取將，祗餘驚鸞尚雙翥。
昭陵銀海閟銀鉤，秦王臥看偷兒偷。
秣陵井苔剝山骨，祝融復遣山鬼搜。
裂瓊劃玉各分散，遺下寶圭三五段。
墨卿收拾驪頷珠，僅僅一百八十餘。
江西今代韓吏部，古心古道生好古。
雷電勃興急捉取，阿那精靈會飛去。

譯文：

王羲之書寫了《樂毅論》，王獻之創作了《洛神賦》小楷。
王家這些精妙的小楷真跡彷彿被上天收走了，只留下如驚飛鸞鳥般的神韻還能讓人感受到它們曾經的風采。
唐太宗昭陵的地宮裏藏着珍貴的書法墨寶，那些如同銀鉤般的字跡被封存其中，可沒想到秦王（唐太宗）長眠後，這些寶貝卻被“偷兒”（暗指盜墓者之類）盜走。
南京秣陵的古井旁，青苔都把山石侵蝕得露出了“山骨”，祝融（傳說中的火神）似乎又派了山鬼去搜尋那些散失的書法珍寶。
那些珍貴的書法真跡如同被裂開的美玉一般四處分散，只遺留下了像寶玉圭一樣的零碎片段。
這位羅春伯先生如同擅長書法的墨客一樣，收拾起了像驪龍頷下寶珠般珍貴的書法殘篇，僅僅保存下來一百八十多個字。
如今江西有像唐代韓愈那樣的賢才，有着古樸的心思和道義，生來就喜好古物。
他就像遇到雷電突然興起一樣，急切地把這書法殘篇收藏起來，生怕那神奇的精靈帶着它飛走了。