曉登小樓霧失南高峯塔

宋代 • 楊萬里

日日南高峯，知我登小樓。
笑回紫翠面，擎獻新鮮秋。
獨將詩魂去，恣繞月脇遊。
得句寄與渠，月姊不敢搜。
絕頂珥瓊筆，仰空書銀鉤。
今晨招不來，開窗得孤愁。
折簡呼屏翳，能爲追亡不。

譯文：

平日裏那座南高峯啊，就好像知曉我常常登上這小樓來眺望它。
它彷彿笑着將那紫色與翠綠交織的容顏回轉過來，還把剛剛到來的新鮮秋色呈現在我眼前。
我獨自帶着詩的靈魂離去，盡情地圍繞着月亮的邊緣遨遊。
我把吟得的詩句寄給它，就連月中仙子也不敢來探尋這些詩句的奧祕。
南高峯的絕頂好似插着美玉般的筆，高高地向着天空書寫着如同銀鉤般的字跡。
可今天早晨我卻怎麼也召喚不來它的身影，我打開窗戶，只迎來了滿心的孤寂與憂愁。
我寫了封信呼喚雲神屏翳，問它能不能幫我把那隱匿不見的南高峯追尋回來呢。