晓登小楼雾失南高峰塔

宋代 • 杨万里

日日南高峰，知我登小楼。
笑回紫翠面，擎献新鲜秋。
独将诗魂去，恣绕月脇游。
得句寄与渠，月姊不敢搜。
绝顶珥琼笔，仰空书银钩。
今晨招不来，开窗得孤愁。
折简呼屏翳，能为追亡不。

译文：

平日里那座南高峰啊，就好像知晓我常常登上这小楼来眺望它。
它仿佛笑着将那紫色与翠绿交织的容颜回转过来，还把刚刚到来的新鲜秋色呈现在我眼前。
我独自带着诗的灵魂离去，尽情地围绕着月亮的边缘遨游。
我把吟得的诗句寄给它，就连月中仙子也不敢来探寻这些诗句的奥秘。
南高峰的绝顶好似插着美玉般的笔，高高地向着天空书写着如同银钩般的字迹。
可今天早晨我却怎么也召唤不来它的身影，我打开窗户，只迎来了满心的孤寂与忧愁。
我写了封信呼唤云神屏翳，问它能不能帮我把那隐匿不见的南高峰追寻回来呢。