謝湖州太守王成之給事送百花春糟蟹

宋代 • 楊萬里

烏衣巷裏批敕手，整頓乾坤渠盡有。
天風吹入水精宮，一夜陽和徧花柳。
愛殺苕溪波底雲，揉雲釀出蒲萄春。
更挼百花作香塵，小槽濺破真珠痕。
一杯吸盡太湖月，郡齋忽念山中客。
遠澆白首草玄人，伯雅仲雅俱清絕。
一介不肯遣長鬚，卻遣郭索持尺書。
二執戈者爭走趨，登彼糟丘勸腹腴，可憐郭索與陸諝。
不傍貴人熱門戶，卻訪誠齋老病翁，多謝苕溪賢地主。

譯文：

曾經在烏衣巷中手持批敕的您，有能力整頓好整個乾坤。就好像是天風把您吹進了水晶宮一般，一夜之間陽春暖氣就佈滿了花柳之間。

您喜愛那苕溪水底如夢幻般的雲彩，將雲揉碎釀成了如葡萄酒一般醉人的百花春酒。還把各種花朵揉搓成香塵，放入酒槽之中，那酒從槽中流出，濺出如同珍珠般的痕跡。

您一杯就能吸盡太湖的月色，在郡齋辦公時忽然想起了我這個山中之人。於是您派人帶着美酒，遠遠地來慰藉我這個頭髮花白、潛心著書的人，這送來的大杯小杯美酒都清冽無比。

您連一個小廝都不肯差遣，卻派了螃蟹帶着書信前來。這兩隻像執戈衛士般的螃蟹急忙趕來，彷彿是登上了酒糟堆，要勸我品嚐它們那肥美的蟹肉。可憐這螃蟹和送蟹的使者，它們不攀附權貴的熱門門戶，卻來拜訪我這誠齋的老病之人。在此多謝苕溪賢明的您這位主人的厚意。