跋符發所錄上蔡語二首 其二

宋代 • 楊萬里

符君天秀擢炎方，繭足擔簦學北方。
不是澹庵謫南海，姓名那得許芬香。

譯文：

符君你有着上天賦予的優秀資質，從炎熱的南方脫穎而出。你不辭辛勞，腳都磨出了繭子，頂着斗笠一路奔波到北方去求學。
若不是胡澹庵被貶謫到南海，你的姓名又怎麼能夠有如此的聲名遠揚、流芳呢。

注：“上蔡語”可能是相關學派言論；“符發”是人名；“澹庵”指胡銓，號澹庵，他在學術文化等方面有一定影響力，可能符發受其影響才獲得聲名。