秋夕不寐二首 其二

宋代 • 楊萬里

夏熱通宵睡不成，秋涼老眼又偏醒。
窗虛月白清無夢，卻爲西風數漏聲。

譯文：

夏天酷熱的時候，我一整個通宵都睡不着覺；如今到了涼爽的秋天，我這雙老眼卻偏偏格外清醒。

窗戶透進皎潔的月光，四周清幽寧靜，我沒有一絲睏意進入夢鄉。就這樣靜靜地躺着，只爲那西風中的更漏聲而細細計數，打發着這難眠的長夜。