秋夕不寐二首 其一

宋代 • 楊萬里

每到炎天只願秋，如何秋到卻成愁。
官居也有寒蛩語，不似山間聽得幽。

譯文：

每到炎熱的夏天，我就一心盼望着秋天到來，可怎麼秋天真的到了，我卻滿心都是愁緒呢？

我在官府居所裏，也能聽到寒秋蟋蟀的叫聲，可這聲音卻不像在山間聽到的那樣清幽。