题巩仲至修辞斋

宋代 • 杨万里

人道庄周梦蝴蝶，我言蝴蝶梦庄周。
庄周解飞蝶解语，说向蝴蝶应点头。
修辞斋中子巩子，年少诗狂狂到底。
蹇馿破帽冲达官，白眼清谈对余子。
东莱一翁印斯人，世人皆憎翁不嗔。
为渠落笔三大字，政自不妨诗入神。

译文：

人们都说那是庄周梦到了蝴蝶，可我却觉得是蝴蝶梦到了庄周。要是庄周能像蝴蝶一样飞舞，蝴蝶能像人一样说话，把这话讲给蝴蝶听，它应该也会点头认同。

在这修辞斋里有个叫巩仲至（子巩）的年轻人，年纪轻轻作诗就狂放至极。他骑着跛脚的驴子，戴着破旧的帽子，敢于冲撞那些达官贵人；用轻蔑的眼神，高雅地清谈，面对其他人毫不留情面。

东莱先生吕祖谦认可这个年轻人，世间的人都厌恶巩仲至，可吕祖谦却并不生气。吕祖谦还为他挥笔写下“修辞斋”三个大字，这丝毫不妨碍巩仲至的诗达到出神入化的境界。