徐氏太淑人輓詞二首 其一

宋代 • 楊萬里

三子官期至，同時各致勤。
爭迎阿潘母，獨就大馮君。
喜入烏巢舍，驚傳鶴弔墳。
傷心是廷尉，目斷太行雲。

譯文：

徐氏太淑人的三個兒子都到了爲官的時期，他們在同一時間各自都十分勤勉地履行職責。
幾個兒子都爭着要把母親接去奉養，可徐氏太淑人卻偏偏選擇去大兒子那裏居住。
之前還歡歡喜喜地住進那溫馨的像烏巢一般可以安享天倫之樂的家中，誰能料到，如今卻突然傳來她去世的噩耗，就如同有仙鶴來憑弔她的墳塋。
最讓人傷心的當屬擔任廷尉的那個兒子，他滿心悲痛，目光癡癡地望向遠方，彷彿能穿透那太行山上的雲霧，卻再也看不到母親的身影了。