張幾仲侍郎輓詞三首 其三

宋代 • 楊萬里

京口連滄觀，洪都孺子亭。
飛觴回落月，灑筆溼寒星。
別去長離索，歸來遽杳冥。
知公喜儂句，五字酹英靈。

譯文：

在京口的連滄觀，還有洪都的孺子亭。
我們曾經舉杯暢飲，那歡宴直到明月西沉；揮灑筆墨，好像都沾溼了寒夜的星星。
自從分別之後，我長久地陷入孤獨寂寞之中，沒想到你歸來不久就突然離世，進入了那遙遠幽冥之地。
我知道您喜愛我寫的詩句，現在我就用這五言的詩句來祭奠您的英靈。