入北昭慶寺

宋代 • 楊萬里

兩岸芙蓉雨洗粧，愁將紅淚照銀塘。
抬頭不起珠璣重，柳外西風特地狂。

譯文：

河兩岸的芙蓉花，像是經過雨水精心梳洗打扮一般。它們滿含哀愁，那滴滴雨珠就如同傷心的紅淚，映照在波光粼粼的銀色池塘裏。

芙蓉花上掛滿了雨珠，沉甸甸的，花朵被壓得都抬不起頭來。此時，柳樹外面的西風還故意發瘋似的猛烈吹着，讓這些嬌弱的芙蓉花更顯悽楚。