送李制乾季允擢第歸蜀

宋代 • 楊萬里

玉立長身太史公，諸郎個個有家風。
高文大冊傳書種，怨句愁吟惱化工。
鴻雁雙銜月宮桂，鵷雛獨戀蜀山桐。
何如天網籠雲表，三鳳都歸上苑中。

譯文：

您就像身姿挺拔、品行高潔的太史公司馬遷一樣出衆，您家的子弟個個都傳承着優良的家風。
你們擅長撰寫宏大的文章、重要的典冊，將讀書人的優良傳統代代相傳；偶爾吟出的哀怨愁苦之句，彷彿都能惹得大自然爲之動容。
如今您和兄弟就如同雙雙銜着月宮桂枝的鴻雁，在科舉中取得了優異成績。而您卻像那眷戀蜀山梧桐的鵷雛，想要回到蜀地故鄉。
可爲何不讓朝廷這張大網將你們都籠罩呢？真希望你們兄弟三人都能進入朝廷，爲國家效力，就像三隻鳳凰都飛進皇家園林一樣。