送李制干季允擢第归蜀

宋代 • 杨万里

玉立长身太史公，诸郎个个有家风。
高文大册传书种，怨句愁吟恼化工。
鸿雁双衔月宫桂，鹓雏独恋蜀山桐。
何如天网笼云表，三凤都归上苑中。

译文：

您就像身姿挺拔、品行高洁的太史公司马迁一样出众，您家的子弟个个都传承着优良的家风。
你们擅长撰写宏大的文章、重要的典册，将读书人的优良传统代代相传；偶尔吟出的哀怨愁苦之句，仿佛都能惹得大自然为之动容。
如今您和兄弟就如同双双衔着月宫桂枝的鸿雁，在科举中取得了优异成绩。而您却像那眷恋蜀山梧桐的鹓雏，想要回到蜀地故乡。
可为何不让朝廷这张大网将你们都笼罩呢？真希望你们兄弟三人都能进入朝廷，为国家效力，就像三只凤凰都飞进皇家园林一样。