記丘宗卿語紹興府學前景

宋代 • 楊萬里

鏡湖泮宮轉街曲，才隔清溪便無俗。
竹橋斜度透竹門，牆根一竿半竿竹。
恰思是間宜看梅，忽然一枝橫出來。
霜餘皴裂臂來大，只著寒花三兩個。

譯文：

在鏡湖之畔，紹興府學所在之處街道曲折蜿蜒。僅僅隔着一條清澈的溪流，這裏便全無塵世的俗氣。

一座竹橋斜斜地橫跨在水上，沿着它往前走便能穿過竹門。在那牆根處，有一兩竿翠竹搖曳生姿。

我正想着這地方要是能賞賞梅花就好了，忽然，有一枝梅花橫伸了出來。

經歷了寒霜之後，這梅樹的枝幹皴裂粗糙，足有手臂那麼粗，枝頭上僅僅開着三兩朵凌寒綻放的梅花。