跋吳箕秀才詩卷

宋代 • 楊萬里

君家子華翰林老，解吟芳草夕陽愁。
開紅落翠天爲泣，覆手作春翻手秋。
晚唐異味今誰嗜，耳孫下筆參差是。
一徑芙蓉十萬枝，喚作春風二月時。
旁人笑渠眼花恐落井，渠方掉頭得句呼不醒。
老夫向來守荊溪，郡有詩人元不知。
贈我連城雜照乘，一夜空齋橫白蜺。

譯文：

你家的子華前輩可是翰林中的老才子，他能夠吟出如“芳草夕陽”這般帶着愁緒的美妙詩句。花開又花落，彷彿連老天都爲之哭泣，他作詩的本領就像能翻手爲春、覆手爲秋一樣，輕易地營造出不同的意境。

晚唐詩歌那種獨特的韻味如今還有誰喜愛呢？而你作爲他的遠孫，下筆寫出的詩倒有幾分相似。你的詩就如同一條小徑旁綻放着十萬枝芙蓉花，讓人感覺像是春風拂面的二月。

旁人嘲笑你眼睛花了，小心掉進井裏，可你卻只顧着轉過頭去構思詩句，怎麼叫都叫不醒。

我以前在荊溪任職，那地方有你這樣的詩人我卻一直不知道。你把這一卷如連城美玉、夜明珠般珍貴的詩卷贈送給我，讓我這空蕩蕩的書齋，彷彿一夜之間橫掛着白色的霓虹，光彩奪目。