送馬莊父遊金陵

宋代 • 楊萬里

東華踏徧軟紅塵，卻去秦淮釣月輪。
朱雀烏衣王謝宅，黃旗紫蓋晉梁春。
江山拾得風光好，杖屨歸來句子新。
祗恐參卿署軍事，醲薰薦墨到槐宸。

譯文：

你已經在京城繁華熱鬧、世俗紛擾的地方遊歷了個遍，如今卻要前往秦淮河畔，去享受那垂釣明月般的閒適生活。

金陵城裏有朱雀橋、烏衣巷，那裏曾是王導、謝安等豪門大族居住的地方；還有那象徵着帝王氣象的黃旗紫蓋，見證過晉朝和梁朝的繁華春景。

你此去金陵，一路上可以盡情領略大好的江山風光，等你拄着柺杖、穿着鞋子游玩歸來，一定會寫出新穎絕妙的詩句。

只是我擔心地方官員會聘請你去擔任軍事幕僚，他們會寫推薦信把你舉薦到朝廷裏去呢。