送劉德修殿院直閣將漕潼川二首 其一

宋代 • 楊萬里

烏府何緣著佞臣，紫皇親擢得斯人。
金丹半粒回元氣，玉宇崇朝作好春。
不惜孤身輕一葉，坐令九鼎重千鈞。
萬牛回首求樑棟，未要沱江理釣緡。

譯文：

御史臺怎麼會容納那些奸佞之臣呢，是天帝親自選拔了劉德修這樣的賢才。
他就如同擁有半粒金丹，能夠讓國家恢復元氣，就像在清晨之間就讓整個朝廷煥發出如春日般的生機。
他毫不顧惜自身，把自己看得如同一片輕葉般微不足道，卻能讓國家的局勢如同九鼎一般重若千鈞，變得穩固。
衆多的人都在回首尋找能夠擔當大任的棟樑之材，你可不要急着到沱江去整理釣絲，去過閒適的隱居生活呀。