和徐盈贈詩二首 其一

宋代 • 楊萬里

不謁長安衆富兒，不隨舉子脫麻衣。
片雲出岫元無事，催我詩成翻手歸。

譯文：

我既不去拜謁那長安城裏的那些富家子弟，也不跟隨那些舉子們脫下粗布麻衣去追逐功名。

就像那一片白雲從山巒中飄出，原本不過是自然平常之事，卻激發我詩興大發，轉眼間詩已寫成，而白雲也悠悠地飄走了。