和徐盈赠诗二首 其一

宋代 • 杨万里

不谒长安众富儿，不随举子脱麻衣。
片云出岫元无事，催我诗成翻手归。

译文：

我既不去拜谒那长安城里的那些富家子弟，也不跟随那些举子们脱下粗布麻衣去追逐功名。

就像那一片白云从山峦中飘出，原本不过是自然平常之事，却激发我诗兴大发，转眼间诗已写成，而白云也悠悠地飘走了。