和張功父榿木巴欖花韻

宋代 • 楊萬里

南湖窠木已交加，種欖栽榿更北涯。
生眼錯呼爲夜合，新鶑知不是桃花。
綠陰四合藏雲屋，翠浪全機織素紗。
桂隠主人臞見骨，不餐酥酪卻餐茶。

譯文：

在南湖邊上，窠木的枝條已經相互交錯，一片繁茂。又在湖的北岸栽種了巴欖和榿木。

初次看到這些樹，眼睛一錯，差點把它們喊成了夜合花樹呢。新飛來的黃鶯，大概也知道這裏不是桃花林。

四周的綠樹形成濃密的樹蔭，把那像雲朵般的屋子都藏了起來。那層層疊疊的綠葉，就好像整臺織機正在織着素白的紗巾。

桂隠的主人瘦得骨頭都快顯露出來了，他不喜歡喫那些酥酪之類的美食，卻獨愛喝茶。