觀張功父南湖海棠杖藜走筆三首 其二

宋代 • 楊萬里

百株都好卻嫌渠，揀中東邊第一株。
開與未開相間著，濃紅密密淡疎疎。

譯文：

我拄着柺杖在南湖觀賞張功父家的海棠花。這上百株海棠其實都很漂亮，但我還是有點“挑剔”。我仔細挑選，看中了東邊的第一株海棠。

你看這株海棠，有的花兒已經綻放，有的還含苞待放，它們相互交錯着。那些盛開的花兒，顏色濃烈如紅綢，密密麻麻地擠在一起；而那些半開或者未開的花朵，顏色則淺淡一些，稀稀疏疏地分佈着，別有一番韻味。