再赋石翁石婆

宋代 • 杨万里

石翁谁怒犹睅目，石婆多愁鬓先秃。
荒山野水四无人，二老对立今几春。
珠襦玉匣化为土，金雁银凫亦飞去。
知是六朝何帝陵，摩娑碧藓俱无语。

译文：

那石翁仿佛是被谁激怒了一般，圆睁着双眼；石婆满心忧愁，头上的石头“发髻”都已经光秃。在这荒僻的山野和寂静的水边，四周一个人都没有，这两位石人像相对站立，也不知已经过了多少个春秋。

曾经墓中那些用珍珠串成短衣、用玉片制成匣子来殓葬的奢华都化作了尘土，墓里陪葬的金雁和银凫也早已不知飞到了何处。真让人想知道这是六朝时期哪位帝王的陵墓啊，我抚摸着石像上碧绿的苔藓，而它们全都默默无语。