過九里亭

宋代 • 楊萬里

水渚才容足，漁家便架椽。
屋根些子地，簷外不勝天。
岸岸皆垂柳，門門一釣船。
五湖好風月，乞與不論錢。

譯文：

在那小小的水洲之上，僅僅能容下立足之地，漁家就在這裏架起了房椽蓋起了屋子。
屋子的根基所佔的土地極其狹小，而屋檐之外卻是無邊無際的天空。
每一處河岸邊上都生長着垂柳，每一戶漁家的門前都停着一艘釣船。
這五湖的美好風光、清風明月，就算免費送給人們也是毫不吝嗇的啊。