過寶應縣新開湖十首 其八

宋代 • 楊萬里

天上雲煙壓水來，湖中波浪打雲回。
中間不是平林樹，水色天容拆不開。

譯文：

天空中那如煙似霧的雲朵，彷彿帶着一股力量朝着湖面壓了過來。而湖中的波浪毫不畏懼，奮力地衝擊着壓下來的雲朵，把雲朵又給擊退了回去。

在湖水和天空之間，如果不是那一排平整樹林的存在，這水的顏色和天空的模樣簡直就像是融爲一體，根本沒辦法把它們區分開來。