过宝应县新开湖十首 其八

宋代 • 杨万里

天上云烟压水来，湖中波浪打云回。
中间不是平林树，水色天容拆不开。

译文：

天空中那如烟似雾的云朵，仿佛带着一股力量朝着湖面压了过来。而湖中的波浪毫不畏惧，奋力地冲击着压下来的云朵，把云朵又给击退了回去。

在湖水和天空之间，如果不是那一排平整树林的存在，这水的颜色和天空的模样简直就像是融为一体，根本没办法把它们区分开来。