過寶應縣新開湖十首 其七

宋代 • 楊萬里

半濃黛汁點遙林，微淡鉛膏抹暮雲。
似白如青都不是，淮南弄色五湖春。

譯文：

遠遠望去，那一片片樹林像是被半濃的黛汁點染過一般，呈現出深邃的色彩。傍晚的雲朵，好似被微微塗抹了一層淡鉛膏，帶着柔和的色澤。

這景色，說它是白色吧又不是，說它是青色吧也不準確，真難以用一種確切的顏色來形容。淮南這片土地就像一位神奇的畫師，盡情地調配色彩，描繪出宛如五湖之畔春天般的美景。